♥ Song of 설공찬

《Ａｌｏｎｅ》 by 임재완/ 카라


괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐
하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지


첨부터 아주 많이 너를 좋아했었던 건 아냐
자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어 오려해


가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면
네게 아무것도 해줄 수 없다는 게
내 마음이 너무 아파


오늘 하루라도 너를 갖고 싶어
내가 얼마나 사랑하는지
생각만큼이나 표현할 수 없는
내 자신이 너무 바보란 걸 알았어


더 이상 혼자라는 게 아프지만 안 울거야
한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어


가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면
네게 아무것도 해줄 수 없다는 게
내 마음이 너무 아파


오늘 하루라도 너를 갖고 싶어
내가 얼마나 사랑하는지
생각만큼이나 표현할 수 없는
내 자신이 너무 바보란 걸


너를 잠시라고 끌어안고 싶어
내가 얼마나 좋아하는지


표현만큼이나 책임질 수 없는
내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※

還是喜歡無線的譯名《大話妹》

不過，把這套我目前為止最喜歡的韓劇的劇情
剪輯到七零八落，
TBB 的剪刀我真不敢恭維。

呀～這首歌是我全劇中的最喜歡的 theme song
因為，歌詞中的哀愁，既深刻又淡然。

◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※◎※

為什麼喜歡這套劇呢?
劇情不都是很老土嗎～
（我真的不覺得老土！）


在無線首播時，
完全是為了一睹
《王的男人》李準基　─　基哥～♥的風姿啦
當時也為了徐正雨的那段苦戀　
第一次看愛情劇而落淚。


（ssssh.....想當年，
我還一次也未試過看愛情線看哭了的，
當時是突如其來的，
心扎了一下，然後眼眶開始霧水
那種經歷太新奇啦～
於是，因為這個珍貴的第一次,
我在心中把《大話妹》鎖定為
我最愛的愛情劇
不但是韓劇 category 中至愛，
而是所有愛情劇 i.e. 港、台、韓
(sorry！固執巫是不看中、日劇的!）之中的最愛。


４年後
因為巴西在２０１０World Cup被飛出四強
我太不開心了不再想看世界盃下去
港劇又陷入超級悶局
唯有躲在房內翻叮《大話妹》　


呀．今次重看觸動我心的卻是
설공찬** 和
주유린***
的愛路歷程呢～
(可能真的人老了ㄟ～, 戀愛心態不同了嗎)


（PS. 最準確的中譯該
「薛功燦」** 和
「珠裕鄰」*** 吧?
但....好核突呀呀呀呀呀～
一樣，都係prefer TVB 的　
「薛國真」**同
「周愉琳」***啦... )


我寫不出劇評也不懂怎去分析
為什麼我這麼愛看《大話妹》
或者就是喜歡它


沒有人死亡、
沒有絕症、
沒有不倫藍色生死戀、
沒有掌摑、
沒有家族爭產、


鬥氣冤家其實也不是鬥的很典型
奸角其實也不太奸
好人其實也不是大好人


但笑位總是笑之不厭
感動位總是令我心跳，
而該哭的，我總也自然地會流出淚來的。


淡淡的，但也深深的跟四位角色的情感同步
（yea, 不只是男女主角，
而是四位的感受，我都能體會到）


就是那麼的吸引我，看了笑完又會哭之後又笑番。

嗯，感覺良好，
就跟我愛這首『설공찬之歌』一樣那麼喜歡～

Acknowledgement: Korean Lyrics taken from Ting's blog
(link: http://blog.xuite.net/wt0322/blog/7129141)